1988 - 9 años después del comienzo de la guerra de Afganistán.
Krasnoyarsk, Siberia. 1988, Día 1
No llores, por favor.
2 años. Solo serán 2 años.
- ¡Vorobyov! - Si.
- ¡Chugainov! - Si.
Ok, adelante.
- ¿Está Ryabokon aquí? - Ahí va. Por allá.
¡Los enemigos no pasarán!
Mamá.
¿Y bien? Es hora de despedirse.
Esto es para tí.
Hermanos, la frontera está cerrada. Y la llave está en el bolsillo.
¡Vamos! ¡Rápido, rápido!
¡Pongan sus cosas sobre la mesa! ¡Rápido!
¡El equipaje aquí! La cerveza, el vodka, y los licores en la mesa.
¿Es tu novia? ¿Por lo menos le diste un último revolcón?
¿Qué? ¿No te lo ha dado?
Muy bien, no te preocupes. Todo estará bien.
Hay muchos chicos por ahí. La cuidarán bien.
- ¿Qué es esto? - Pinturas.
¿Qué piensa pintar, soldado? ¿Las orugas de un tanque?
¿Trajo un caballete, pintorcito?
Gioconda
Siguiente.
¿Piensas que va a esperár por tí? Se lo van a meter por los dos lados mientras te escribe cartas de amor.
¿Qué quieres de mí? ¿Qué te hice?
¡Oh, puedes hablar! ¿Tal vez quieras golpearme? Vamos.
Vamos, perra.
Relájate. Te convertiremos en un soldado de verdad.
¿Conoces la primera regla del ejército? Un soldado debe saber...
soportar las dificultades de la vida militar.
¿Por qué llevas un traje? ¿Crees que esto es una fiesta?
No tengo mas ropa.
Cambiemos. Te doy el mio mas unos cigarros.
¿Ya no lo vas a necesitar, cierto? Y yo tengo que salir a la ciudad, con unas chicas.
¿Me entiendes?
Si, que buen servicio tienen aquí.
Puedes apostarlo. Es como un sueño del que no quisieras despertar.
¿Tenemos un trato?
- Por supuesto. - Ese es mi chico.
- Quítame la sábana. - Claro.
- ¿Un sueño hermoso, eh? - Si.
¡Quietos, macarras!
¡Quietos dije!
Cálmate.
¿Qué fué lo que dijiste acerca de saber soportar las dificultades, eh?
Suéltame, suéltame.
¿Lo recuerdas? ¿Puedes recordarlo?
¿Puedes recordar?
Termina de peinarte tu mismo.
¿Chicos, esta es la 6ta unidad?
¿Y a donde crees que vas? Maldito Rambo, jódete.
- Cálmate, Chugun. - ¿Qué?
Nada. ¿Cúal es tu nombre?
Volodya Vorobyov.
Lutayev Oleg, me dicen Lutyi.
Estos son Ruslan, Gioconda...
Stas, Seryi...
Mucho gusto.
Volodya...
Ryaba, Chugun, eso es todo.
Muévete, amigo.
Siéntate, Vorobey.
Continúa, Ryaba.
Bueno, me levanté en la mañana...
y sentíá que mi cabeza iba a explotar...
Abro los ojos y miro alrededor... "¿Donde demonios estoy?"
¿Como carajos llegué aquí?
Hay una chica a mi lado.
Sonriendo.
Desnuda.
Woo-hoo.
Y su padre. Se paró frente a mí como alguien que se dirige a un condenado.
Y me dice... "Chico, la cagaste. Mi hija es menor de edad. Decídete, el registro civil..."
"o la policía."
Y la maldita se cubrió las tetas con la sábana, mirándome inocentemente.
Como si nada hubiese pasado.
Y era horrible... como un bulldog.
Pero dije "No señor"
"Preferiría morir aplastado por un tanque..."
"...antes que casarme con ella". Tomé mis cosas y salí corriendo.
Trate de llegar aquí antes que el tipo fuese a la policía.
Y me casé ayer.
La boda y la despedida, todo en uno.
¿Qué? Felicidades.
Chico bonito.
Muy bien, entonces dice.. "Ahora soy tuya, podemos hacerlo"
Cree que soy tonto. "Te quedarás esperando por 2 años."
Me gritó toda la noche. "¿Por qué no quieres tocarme?"
Pero le dije... "Cuando regrese voy a revisarte..."
"Y si me pusiste los cuernos... te mataré, puta."
Luego me fuí.
Ese es.
El que lleva un traje.
¿Qué te pasa, maricón? ¿A quien estás señalando?
Silencio, silencio. Descansen.
Ahora yo mismo te raparé la cabeza. Esta es una unidad que vá para Afganistán, imbécil.
Vamos, maricón.
Ahh... Oh...
Fergana, Uzbekistan, Día 3
¿De donde son ustedes?
Yo soy de Grozny.
¿Donde?
Grozny.
De Grozny. Así que te llamarán Pinochet.
- ¿Qué? - Pinochet.
¿Por qué Pinochet?
No lo sé. ¿Por qué no?
¿Viene a buscarnos?
Mírale la cara.
¿De donde son ustedes, payasos?
Somos de Siberia, Sr. Comandante.
Soy el Teniente Dygalo.
¿Qué?
¿Están sordos? Vamos, levántense.
Arriba, rápido.
Formen una línea.
Pónganse los sombreros.
Atención.
Ninguno de ustedes es ciego. Esa es nuestra montaña.
Detrás de eso, está Afganistán.
Y para que no mueran el primer día...
Los entrenaré durante 3 meses.
Desde este instante. ¿Alguna pregunta?
No hay preguntas.
Derecha.
Síganme a la base.
Corran...
Cuando les ordene que corran, será mejor que muevan esos brazos.
Vamos.
¿Nombre?
Recluta Ryabokon.
- Nombre. - Recluta Chugainov.
Las correas no son para sujetarse las bolas, soldado.
- Nombre. - Recluta Bekbulatov.
- N... - Recluta Stasenko.
Recluta Petrovsky.
Eres tú, el pintor.
Si, camarada Teniente.
¿Qué estás haciendo aquí?
Deberías haberte quedado en casa.
Dibujando mujeres desnudas o flores de un jardín.
Verá, camarada Teniente... De acuerdo al Dr. Freud...
Toda pintura es una sublimación de los instintos del subconsciente.
Incluyendo el instinto de la violencia. Pero puede que no esté de acuerdo con esto.
Porque la ciencia soviética no reconoce la doctrina burguesa del Dr. Freud.
Muy interesante.
Disculpe, lo arreglaré. Con su ayuda, camarada Teniente.
Regla número 1.
Los paracaidistas siempre deben estar preparados para un ataque sorpresa.
Muy bien. Nombre.
Recluta Lutayev.
Regla número 2.
Solo un oficial superior sabe mas que el teniente.
Olviden quienes eran y lo que creían saber.
Recuerdenlo, payasos.
Aquí no son malos ni buenos.
No son inteligentes o tontos. Ni tampoco pintores. No son nada.
Ni siquiera son humanos. Son mierda.
Yo soy quien los convertirá en hombres. Con mis propias manos.
¿Está claro?
¡Si, señor!
No lo escuché bien.
Si, señor.
Mas fuerte.
¡Si, señor!
¡Llénenlos!
Camarada Teniente. ¿Por qué la primera unidad lleva equipo liviano?
Lleva a tu chica a los arbustos, con equipo liviano.
Mientras mas munición tengas, mas probabilidades de sobrevivir tendrás.
La misión es, vencer al enemigo.
Tomar la zona alta, confirmar la posición y reportarme la situación.
Camarada Teniente. La segunda unidad está lista.
Los preparativos para la misión están listos.
Levántense.
Corran.
Adelante, adelante.
Adelante.
Fallaron la misión.
Ustedes son cadáveres... Tú, tu y tu.
Serán la carga del transporte negro.
Pedazos de mierda en un ataúd de zinc.
El convoy que pasará por ahí...
se encontrará con una emboscada...
¿Saben lo que haría una ametralladora?
Allá arriba, cubriendo la zona.
¡Huh!
¿Lo saben?
Arriba, muertos. Pónganse sus cascos. Vaya abajo.
Dije que se movieran.
Quisiera estar ya en Afganistán.
Gorrión.
¿Qué quieres?
Ayúdame a orinar, estoy tan cansado que no puedo pararme.
¿Él? Se cansaría demasiado.
Mira, ahí viene Blancanieves.
Ven acá.
Blancanieves.
Blancanieves, ven acá. Siéntate con nosotros.
Blancanieves, ven. No tengas miedo.
Maldición, ahora se me quedará parado hasta mañana.
¿Quién es ella?
¿Acaso naciste ayer? Es Blancanieves, la hija del médico.
Media Afganistán se ha acostado con ella.
Dicen que es caliente. Se acostaría con cualquiera.
Existe algo que se llama... ¿Como es que se llama?
Sal de aquí, sabiondo.
¿Puedes tratar de arreglar algo con ella?
¿Por qué tratar?
Ella no dice que no. Es como un Kalashnikov, siempre disponible.
¿Como lograremos que evada los centinelas?
No chicos, creo que eso es un lio.
El batallón anterior saldrá en un par de días.
Y nosotros nos quedaremos por 3 meses.
Si los descubren, será su fin.
Escucha, Lutyi: ¿Preferirías acostarte con ella antes o despues de que 40 mas lo hayan hecho?
No.
Yo tampoco. Preferiría no tener que comer sobras.
¿Si? Yo comí y comí...
¿Nunca has estado tan hambriento, que no puedes dormir?
Así que cierra ese pico.
Tuvimos que alimentarnos con pega de carpintero.
Luego de eso, vagamos por la ciudad...
Viendo como gente como ustedes se sentaban en un restaurant...
¡Rogando por que nos dejaran las sobras!
Y todas las putas que tuve fueron como ella. No puedo aspirar a algo mejor, cara de culo.
Chicos, cálmense.
¡Cállate, mariquita! Primero huele a una mujer, luego podrás hablar.
Silencio, silencio.
¿Como que silencio? No te metas conmigo...
y yo no me meteré contigo.
Probemos las sobras...
Tal vez ella sea mejor que todas esas chicas con dinero...
Bastardo. Una palabra mas y te hago comer mierda. ¿Entiendes?
¿Qué es un paracaidista soviético?
Un paracaidista soviético...
es la gloria, el poder y el orgullo de nuestras fuerzas militares.
¿Qué es un paracaidista soviético?
Es la seguridad del pueblo y de nuestros camaradas.
¿Quien diablos son?
Somos la vergüenza de todas las unidades, y de usted personalmente.
Escuchen.
Escuchen, es un idiota.
No, está bien. Solo no entiendo algo.
¿Por qué la primera unidad siempre va al frente?
Corren con equipo liviano. Y tienen tiempo para sentarse y fumar.
Mientras nosotros tragamos mierda.
No hemos hecho nada malo.
Debería ser por turnos. Una vez ellos, una vez nosotros.
Si, eso se debe a que su Teniente si está cuerdo.
Y nuestro Dygalo es un idiota.
Ganando rango a costa de nuestro esfuerzo.
No, fué herido de gravedad.
En la cabeza.
Perdió a todos sus hombres en Afganistán.
Fué el único que sobrevivió.
Lo reasignaron aquí...
Pero le escribe cartas a sus superiores... quiere regresar allá...
Pero con las heridas que recibió... ¿Quien lo querría recibir?
Así que se desquita con nosotros.
Estamos jodidos, chicos.
¡Compañía, levántense!
Pónganse el uniforme.
Hagan una línea.
¿Por qué se mueven como si estuviesen preñados? ¡No lo comprendo!
¿Por qué se tardan tanto?
¡Ustedes no son soldados! ¡Son cucarachas preñadas!
¿Qué les pasa, señoritas? ¿Demasiado peso?
¿O es por que tienen la menstruación?
¿Qué demonios significa esto?
Descansen.
Vamos, parecen maricones.
Arriba.
¿Como piensas pelear sin bolas?
Regresen, payasos...
Suban a Chugainov.
Corran.
¡Adelante!
Descansen.
¡Mas abajo, mas abajo!
¡Mantengan esos culos abajo, maldita sea!
Levántense.
Abajo, abajo.
Levantar la cabeza así es como regalársela a un francotirador.
¡Y serán sus madres las que se lamentarán!
¡Mas rápido, dije!
¡Rapidez!
Descansen.
Da la vuelta.
La cagaste, soldado. Despues del descanso ve a mi oficina.
Arriba, corran.
Levanten las armas...
Rápido.
Segundo escuadrón, regresen.
Corran de regreso.
Lutaev, Ryabokon, levanten al soldado...
No abandonen a ningún herido.
Adelante, dije adelante.
10 minutos de descanso.
Toma tu mierda...
Maricón.
Dime algo, Gorrión... ¿Siempre vamos a tener que ayudarte así?
Ya tengo suficientes problemas.
Entonces mátame, vamos mátame.
Jódete.
Ya no puedo soportarlo.
Entonces deja de joder. Díselo a todos, mañana es la graduación.
¡Sí, se los diré! ¿No les caigo bien?
No me importa, no me interesa.
Olya te estará esperando, no podrá esperar mucho...
Yo tambien renunciaré mañana, chicos.
Recibí una carta de mi madre...
Ha estado enferma desde hace tiempo.
Si yo muero, no tendrá a nadie mas.
No quería renunciar de primero, como un cobarde de mierda.
¿Ok chicos, hay alguien mas?
Escuché algo que dijeron en el primer batallón...
En Afganistán, la mitad del tiempo se pasa dentro de una base.
Y aquí Dygalo acabará contigo antes que vayas a la guerra.
Te destruirá.
¿Qué dices, Ryaba?
¿Gorrión, entonces está decidido?
Renunciaremos juntos. ¿Ok?
¡Vista al frente, atención!
Camarada Coronel.
El regimiento está listo.
- Saludos, camaradas paracaidistas. - Saludos, camarada Coronel.
Descansen.
Todos ustedes, voluntariamente...
tomaron la decisión de servir en Afganistán.
Ahora debo hacerles una pregunta...
¿Hay alguno que haya cambiado de opinión?
No preguntaré las razones.
Simplemente serán reasignados a otra división...
¿Quienes no desean ir a Afganistán?
Grcias por servir.
Por la Unión Soviética.
Mas fuerte.
No es una chica, es una arma de acero.
Mátenlo.
No tengan miedo, maten.
Si solo tienes una oportunidad para tu pellejo...
Tritura las costillas, arráncale las tripas...
Destrúyelo.
Dame eso, así, mira.
Así.
Mira, mátalo.
Vamos, soldado. Mátalo.
Mátalo.
Vorobyov...
Si.
Ven acá.
Si, señor.
Stasenko...
Vamos, deja tu arma y equipo...
Vamos.
Soldados.
Llévense eso.
Golpéalo, en el rostro.
Vas a ir a la guerra, vamos, muchacho...
Así es como vas a acariciar a tu novia.
¡Rómpele la cara!
¡Contacto total, ustede dos!
Gorrión, tu primero.
Si, así se hace.
Vamos, gorrión.
No retrocedas, no temas.
Otro intento.
Levántate.
Vamos, Gorrión. Resiste.
Levántate.
Vamos, vamos.
Vamos, mas.
¡Levántate, soldado! ¡Golpéalo!
Acábalo, Stas.
Levántate, cuando esté en el suelo deberás acabar con él.
Los únicos que no te dispararán por la espalda serán los muertos.
Lo siento, Gorrión. Perdóname.
Gorrión, bien hecho.
Sigamos.
parece plastilina.
Todos, tóquenlo.
Tóquenlo, siéntanlo.
Es suave.
Puede tomar cualquier forma.
Parece un juguete inofensivo. Como los de su niñez.
Con lo que ustedes hicieron animales y autos.
Pero de hecho, en sus manos...
tienen un arma muy poderosa.
Explosivo plástico, Semtex.
¡Stas!
Tiene una fórmula química.
Pero eso no necesitamos saberlo.
Es irremplazable.
Es una parte necesaria del equipo de todo paracaidista.
La pregunta es... ¿Por qué?
Primero, en estas condiciones...
Es absolutamente seguro y fácil de almacenar.
Como dicen, está siempre a mano.
En la guerra...
Es muy eficiente...
Y tiene un gran poder destructivo.
Pero deberán aprender a usarlo.
Soldado.
Solo hay 2 reglas.
Mientras mas lo compacten, mas fuerte explotará.
Segundo, no lo pongan en cualquier lugar.
No servirá de nada por si solo.
¿Qué necesitamos para que explote?
Un detonador.
Exactamente.
Necesitamos colocar un detonador.
¿Su nombre, soldado?
Recluta Petrovsky.
La cagó, soldado. Ahora debo reportarlo a su comandante.
Adelante.
Camarada Teniente, recluta Petrovsky
Adelante.
Bien moldeado, bastante realista.
¿Puedes pintar?
Se pintar.
Un retrato, algo grande.
Podría hacerlo.
Estoy... Está chica me escribió...
Nos conocimos antes de la guerra.
Quiere una fotografía.
¿Qué voy a hacer? ¿Con un rostro así?
¿Podrías hacer algo... sin cicatrices, mas apuesto?
Si, pero necesitaré algo de tiempo. Un par de días.
No la iré a ver cuando termine la guerra.
Solo quiero escribirle por un tiempo.
¡Atención!
¡Adelante!
Malditos tanques...
Trágate esto.
Miren.
Se orinó los pantalones.
¿Te estás riendo? Mi cama está abajo de la de él.
¿Entonces, pajarito? ¿Voy a tener que dormir con un paraguas encima?
No lo entiendo, soldado.
¿No vio nada?
Nada, señor.
¿Y tú?
Entendí mal, señor.
¡Entonces diganme de que se trata!
Quisiera compartir esa alegría.
Podrían comerse los mocos, o llamar a su mamita...
Incluso orinarse los pantalones, pero la misión...
debe ser cumplida. Aunque mueran en el intento, y el lo logró.
Den la vuelta.
Comunicación básica con los habitantes locales...
Eso lo obtendrán de este manual.
Pero...
lo primero que deben recordar despues de cruzar la frontera...
Es que estarán en un país musulmán.
El Islam no es simplemente otra religión.
Es un mundo que tiene sus propias reglas.
Otra forma de ver la vida y la muerte.
Los musulmanes no tienen miedo de morir luchando contra los infieles, o sea contra nosotros.
Creen que si mueren, se irán al cielo.
Donde tendrá todo lo que le faltó en la vida.
Agua.
Las frutas del jardín, mujeres hermosas.
La forma en que los musulmanes tratan a las mujeres es otro tema.
Lo mas preciado para un musulmán es su hogar, Harram.
De allí sale la palabra Harem.
Otro significado es "Prohibido".
Mirar a las mujeres musulmanas es Harram.
Todo lo que tenga que ver con el sexo es Harram.
Utilizar gestos indecentes frente a un musulmán es Harram.
Esos que ustedes utilizan todo el tiempo...
Incluso un simple campesino podría dispararles por culpa de eso.
Otra cosa importante, los musulmanes jamas deben profanar su hogar con sangre.
Eso significa que cuando entren a sus pueblos, ustedes serán sus invitados.
Matar a un invitado, incluso si este es un infiel... Harram.
Así que deben recordar eso.
Mientras estén en un pueblo, estarán a salvo.
Pero despues que salgan del límite del poblado...
El mismo hombre que estuvo bebiendo té con ustedes 5 minutos antes...
Podría dispararles por la espalda.
Porque es glorioso matar a un infiel.
Es una escalera hacia el cielo.
Se los digo ahora, soldados.
Ah...
Despues de todo, Afganistán es un país multifacético.
Mas de 20 naciones viven ahí.
Tajiks, turcos, Uzbeks
Pushtuns en toda la frontera con Pakistán...
En el norte, los Khazars y los mongoles...
La palabra khazar significa mil en los lenguajes turcos...
¿Lo estoy aburriendo, soldado?
Camarada Capitán. ¿Importa a quien le disparemos?
Durante toda su historia...
Nadie nunca pudo conquistar Afganistán en su totalidad.
Nadie, nunca.
Escuadrón, levántense.
¿Qué estamos haciendo en Afganistán?
Cumpliendo con nuestro papel internacional y ayudando a nuestros hermanos afganos...
a resistir las agresiones del imperialismo.
¡Fuego!
¡Recluta Ryabokon, listo!
¡Recluta Chugainov, listo!
Muy abajo.
Tiras del gatillo con demasiada fuerza.
Centrado, pero demasiado alto. Respira con calma.
Ok.
¿Has disparado antes?
No señor, pero soy pintor. Tengo muy buena vista.
Tráe eso.
Ok.
Dáselo.
Recluta Vorobyov.
¿Si?
Deje el arma y venga acá.
¡Si, señor!
Toma. Ponla allá.
¡Si, señor!
¡Corre!
Oh, bien hecho, Gioconda.
¡Muy bien!
Escucha, Gioconda. Dime la verdad.
¿Por qué quieres estar en Afganistán?
Podrías quedarte en una base y dibujar. Te lo ofrecieron.
No lo entenderías.
Entonces simplifícalo.
¿Simplificarlo?
¿Ves ese tanque de allá?
¿Es hermoso, no es cierto? ¡Que poder!
Y no tiene nada de sobra, nada.
¡Las armas son lo mas hermoso!
Las cosas mas maravillosas que la humanidad haya creado...
¿Y qué?
Una vez hubo un artista llamado Miguelángel, durante el renacimiento...
Un día, alguien le preguntó como hacía sus esculturas...
Dijo que simplemente tomaba una roca y quitaba las partes sobrantes.
¿Lo entiendes? La belleza es algo que no tiene nada de sobra...
Sin mierda de mas.
En la guerra, solo hay vida...
o muerte, nada sobra.
La guerra misma es una belleza.
Escucha, Gioconda. No te entiendo.
¿Eres un tonto o qué?
¿Qué es tan hermoso?
¿Cuando las tripas quedan derramadas bajo las orugas de un tanque?
¿Crees que es un juego?
Dije que no lo entenderías.
¡Jódete, imbécil!
Chicos, correo.
¡Cálmense!
Stasenko.
¿Qué día es hoy?
Miercoles.
Gorrión.
Lutaev.
Suvorov.
Ryabokon.
Eso es todo.
¿Eso era todo?
Mis amigas me invitaron a una discoteca.
¡Pero no iré sin tí porque te amo!
¡Devuélvemela!
Pero esta noche conocí dos chicos galantes...
Ahora si la tendrás difícil, puto.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, Gorrión!
Ah...
¡Atención, soldados!
Atención dije! ¡Se jodieron todos!
Ustedes dos vendrán a verme despues.
¡Muy bien!
Bien hecho, hombre.
¡Atención!
¡Den la vuelta y marchen!
¡Marchen!
Ok, chicos. ¡Escuchen cuidadosamente!
Marchen con calma. No se separen.
Hasta la cima de la roca.
Gorrión, Stas y Ryaba, ustedes les sujetarán las piernas para que caigan.
No me importa como lo hagan, si quieren muérdanlos...
Pinochet, Chugun, Gioconda, ustedes vendrán conmigo.
¡Todos síganme!
¡Marchen!
¡Calmados!
¡Hurra!
¡Todos los escuadrones, de pié!
¡De pié, dije!
¡Vamos, abajo!
Todos al piso.
¡Lo ordeno!
¡Vamos, todos al piso ahora mismo! ¿Qué?
¿Qué dijiste? No te entendí.
Levántense.
No entendí lo que dijo alguien.
¿Quien lo dijo? ¿Quien?
- ¿Quien lo dijo? - No lo se.
¿Quien?
¿Fuiste tú?
No se quien lo dijo.
¿Quien fué?
No lo se.
¡Ve allá!
¿Quieres decírmelo?
Dímelo. Dime lo que sabes. Dímelo ahora mismo.
Susúrralo, te perdonaré.
¡Todos ustedes! Vamos, estoy solo.
Vamos, ustedes y yo. Nadie lo sabrá.
¿Acaso no hay gente normal aquí?
¿O solo son una cuerda de imbéciles?
¿Fué un mal sueño?
¡Ajá! ¡Tal vez soñé algo!
Esto es una locura.
Esperen, escuché que hizo otra solicitud al cuartél general.
Quería ir a Afganistán con nosotros.
Le dijeron que no.
¡Alto! ¿Quien vive?
¿Qué están haciendo! Deténganse donde están.
¡Vamos, rápido! Silencio.
Sostén esto.
¿Queda algo de marihuana?
¡Hush!
¡Está cantando otra vez!
¿La viste? Tiene orgasmos como una ametralladora...
Chicos. ¿Dygalo no nos estará buscando?
¡No!
¿Por qué?
Porque...
¡Lutyi, creí que olía algo bueno!
¿Quedó?
Toma.
Voy a tirar tan duro esta noche, que no se me va a parar mas por un año.
Fumemos un poco mas.
¡Hey, Gorrion!
¿Saben como solíamos fumar en el orfanato?
Como los gitanos. Una colilla para todos. ¿Quieren ver?
Muéstrame.
¡Mira lo que están haciendo!
Hey chicos, ustedes son lo máximo. Todos lo son.
¡El pajarito tuvo suficiente! No le den mas.
O tendremos que volver a cargar con él.
Bueno.
Voy.
Dime. ¿Eres hombre?
No, de verdad. ¿Eres hombre o nó?
No puedo, Oleg.
¿Qué?
Tengo una chica, Olya. Ya sabes como es ella.
Ah, Olya.
Amas a tu Olya. Todos tienen una Olya.
Todos la tenenmos pero... ¿No recuerdas lo que eras?
Ahora eres un hombre de verdad, y solo te falta pasar una prueba.
Tienes que hacerlo, pajarito. ¡Debes hacerlo!
No vamos a ir de vacaciones.
Tal vez sea tu última oportunidad.
No se puede ir a la guerra siendo virgen.
Es una cosa de hombres. ¿Lo entiendes?
Vamos, Gorrión. Ve por ella, vamos.
Tal vez yo no le guste.
¿Eres idiota? Eres el que mas le gusta.
¿De verdad? Estás bromeando.
Lo juro, pregúntales a ellos. No estoy bromeando.
Vamos, vamos.
Te ha visto muchas veces en la base.
Pero no le prestaste atención y se sintió dolida.
No, no puedo hacer esto antes que ustedes.
Bueno, mientras tanto bebe un poco. Ya vuelvo.
¿Eres especial?
¡Mejor que nada, no lo entiendo!
Calla, te explicaré despues.
¿Necesitas ayuda, Gorrión? ¿Quieres que te sostenga las piernas?
Solo anda, Gorrión.
¡Ve a luchar! ¡Saca tu espada!
Si no regreso...
Digan "Murió con valentía"
Soldados, adelante.
¿Stas, qué pasa?
¿Por qué tan triste?
Extraño mi familia, pasame uno.
Es un poco atemorizante. ¿No creen?
Hablando honestamente, sin ocultar nada...
Da miedo.
No todos mueren...
Si pasa rápido, no debe ser tan terrible.
Lo peor debe ser quedar lisiado.
Cuando estuve en Tashkent, fuí a un hospital y vi a algunos soldados.
Toda el ala...
Algunos ocupan solo la mitad de una cama...
Conozco un tipo que regresó del campo de batalla...
Está bien, solo que su vejiga fué atravesada por un trozo de metralla.
Tiene un tubo que le sale del abdomen y llega a una bolsa amarrada a la pierna.
Les dicen cañerías...
¿Qué pasó con Gorrión? ¿Se durmió, se puso a leer un libro?
Espera, iré a ver.
You are bruts! Understand, animals!
Todos ustedes son unos animales. No me importa donde y con quien...
¡No puedo hacer esto así, son unos animales!
Quería que fuese algo bueno...
¿Qué estás mirando?
¿Te han dicho que eres muy bonita?
¿Y que me amas? ¿Y que te casarás conmigo y vendrás a visitarme?
Debes saberlo, eres muy bonita.
¿Acaso eres idiota?
Artista.
Cyprida (Afrodita)
Cyprida, saliendo del mar...
Cyprida.
Diosa de la Belleza.
El mar que limpia todos los pecados.
Pureza eterna.
Diosa.
¡Todos adórenla!
De rodillas, pendejos.
Chicos, me encantan.
Rango.
Camarada Lei... Descanse.
Bueno...
Izquierda.
Corran hacia el avión, muévanse.
Krasnoyarsk...
¿Hay alguien de Krasnoyarsk?
Krasnoyarsk.
Yo.
¿De donde éres?
Kraza.
¡Y yo soy de Yershovka, paisano!
Solo mantente alerta.
Ok.
Yo logré salir, tu también podrás.
Toma, mi amuleto de la buena suerte.
Tómalo.
4 campañas, 28 misiones, y ni un rasguño.
¡Úsalo, no te lo quites! ¿Entendiste?
Si.
¡paisano, nunca te lo quites!
Luego entrégaselo a otro cuando termines.
Muy bien.
¿Como te llamas?
¿Oleg, y tú?
Kolya.
Miren eso, chicos.
Comandante, de la derecha...
No tenemos frenos.
Estabilízalo.
Ayúdenme.
- Melkumov - Si.
- Sitroylov - Si.
- Ryabokon. - Si.
- Vanifatiev. - Si.
- Demchenko. - Si.
- Bekbulatov. - Si.
A la 4ta compañía, síganme.
Adios, chicos.
Cuídense, adios.
Hasta luego, adios.
¿Cuál es su historia; drogadictos, alcohólicos y maníacos sexuales?
Estarán en la 9a compañía.
Síganme.
Oh, tenemos carne nueva.
Jódanse, fantasmas.
Atención.
Atención dije.
Soldados, felicitaciones por unirse a la valerosa 9a compañía.
No lo entiendo, soldados.
Bienvenidos...
A...
la novena...
compañía.
Hurra, hurra, hurra.
¡Olvídalo, Hohol! ¡Llévalos afuera y que se masturben allá!
Soy el teniente Pogrebnyak, olviden todo lo que saben.
Aquí no son buenos o malos, aquí no son nada.
Si, camaradas, ya escuchamos eso en otra parte.
Planeo reventarlos día y noche hasta que se conviertan en soldados de verdad.
¿Está claro?
Si, camarada Teniente.
¿Ah?
Si, camarada Teniente.
Muy bien.
Recluta Chugainov.
¿Por qué está tan golpeada?
Esta ametralladora era de Samyilin. Murió heróicamente...
despues de matar 8 fantasmas.
Y obtuvo una medalla.
Está un poco golpeada porque lo mataron con una granada.
No es para tanto, usa algo de pegamento.
El cañón está un poco doblado. ¿Como voy a disparar así?
Tienes mucha suerte, pendejo.
Esta arma es especial.
Deberías sentirte orgulloso en vez de quejarte como una marica.
Camarada... ¡Soldado, firme aquí!
Izquierda, muévase.
¿Quien fué su comandante?
El Teniente primero Dygalo
Sashka...
Pensé que se había retirado. El dormía aquí.
Gritaba toda la noche, cuando teníamos combates nadie podía dormir.
Luego se lo llevaron al hospital de Tashkent.
Ajá.
Era un buen tipo, lleno de vida. Solía reirse mucho.
Tuvo una condición... ¿Hey Doc, como era el nombre?
Contusión.
Creí que ibas a decir algo científico, que cabrón.
¡Oh, cállate!
¿Y Blancanieves sigue allí?
Blancanieves sigue allí.
Hey, pintor.
¿Quedó bien?
Mas o menos.
Un chico de por aquí me lo hizo de memoria.
Escucha, Hohol.
Pomidor, ese hijo de puta le dió el arma dañada de Samyilin.
Y probablemente vendió la nueva.
¿Qué? ¿Vende las armas?
Algunos mueren en la guerra, otros hacen negocios con ella.
Señor, escuché que iremos a combatir en 2 o 3 días. ¿Es cierto?
No es un combate, sino una misión. Tendremos que ocupar una posición.
Mantener la línea de defensa, proteger los convoys.
¿Eso es todo?
¿Si, pensaste que esto era como Stalingrado?
Es tan monumental que le haría una estatua de bronce.
Kagraman.
¿Qué?
Kag - ra - man.
Así le dicen.
Significa Gigante Enojado.
Nuestro comandante es el único en toda Afganistan...
que ha sido nominado mas de 3 veces para héroe de la nación.
Pero cada vez que regresa de un combate le parte la cara a algun superior.
Pero nunca lo llevarían a una corte marcial.
Simplemente le niegan su Estrella.
¿Afanasyi, quienes son?
Son los Verdes.
El ejército afgano, malditos aliados.
No hay nada peor que trabajar con ellos.
Cuando las cosas se ponen un poco fuertes, salen corriendo.
Crees que están cubriendo tu flanco, pero en realidad están
3 kilómetros atrás.
Una vez nos rodearon por culpa de esos pendejos.
¿Donde comienza el territorio Dushman?
Despues de la alcabala.
Ahí están.
Dicen: "Los rusos son nuestros amigos y hermanos"
Pero al caer la noche, buscan sus armas...
Y gritan "Allah Ackbar" y toda esa mierda.
Así que no se apuren en buscar un combate, chicos. Lo encontrarán tarde o temprano.
Probablemente ya apostaron sobre quien mataría primero a un fantasma.
Claro.
¿Qué apostaron?
Un paquete de Marlboros.
Yo agregaré uno mas.
¿Quién fué el primero, teniente?
Samyilin, el mató al primer fantasma.
Tambien fué el primero en partir, en un ataúd. Lo qué quedó de el que pudimos recoger.
Ahí están esos salvajes.
La guardia fronteriza.
Les dejaremos algo de municiones y comida para luego seguir.
¿Vas a llevar eso contigo?
Claro.
¿Y cuando crezca?
Me lo llevaré.
¿Y te lo comerás?
¿Acaso tengo cara de Koreano?
¿Está bueno?
Si.
¿Ya se fermentó?
Seguro, con un sol como este. Es mejor que una destilería de Crimea.
Obtengamos unos 5 litros, para los chicos.
Chicos. Bebamos por este encuentro.
¿Qué usan las chicas en estos días?
No ha salido de aquí en mas de 6 meses.
Bueno, vestidos y jeans.
Se que no usan cascos, pregunté...
el tipo de vestido, descríbelo con detalles.
Este verano, tuvimos faldas...
totalmente transparentes en el sol.
se podían ver sus piernas, muy encantadoras.
¿Así?
No, mas largas.
Son un poco anchas.
Ondean en todas direcciones.
Un poco de brisa y todas se agarran sus faldas.
¿Y Gorbachov? He escuchado la radio...
No pude entender nada. Perestroika y no se que mas.
¿Qué dice la gente?
¿Hey no puedes callarte? Estoy tratando de conversar.
Así que, ellas caminan y las faldas van y vienen...
Van y vienen.
¿Si?
Si.
¿Así nada mas?
Así nada mas.
Maldición.
¿Cuanto tiempo llevan aquí?
Un año y medio.
15 meses.
Mira, puedo contar sin tu ayuda, ucraniano estúpido.
Lo único que haces es comer mierda. No me dejas abrir la boca.
¿Me estás llamando ucraniano estúpido? ¿Y tú quien demonios éres, bárbaro?
Apenas salíste de una cueva ayer.
Aquí viste tu primer excusado.
Si sigues jodíendome así yo te voy a joder...
¡Hey, compañeros! ¡Déjen eso!
Silencio, brindemos por nuestra baja.
En Moscú son las 22:00. Comenzamos nuestro programa con sus pedidos...
Caballeros. A disparar.
Abajo.
Hola.
Hola, chicos.
- ¿Qué pasa? ¿Se están moviendo? - Se mueven.
- ¿Cuantos son? - 5 o 6, no lo se.
Arriba, la "tortuga", 30 metros a la izquierda del "gran diente"...
Justo abajo del "elefante"
Ahí están.
Damas y caballeros. Pónganse cómodos.
- Cerca de sus radios. - Son cinco.
Ahmed.
¿Ahmed, eres tú?
¡Ashet! Salam Aleikum, querido.
¡Ahmed! ¿Estás vivo? Maldito comemierda.
Puto huelepeos.
Voy a matarte ahora.
¡Ashet ! Yo cortaré tus tripas y estrangularé tu gargante...
"Foderé" a tu madre, "foderé" a tu padre y a tu hermano, "foderé" a tu hermana...
Tu "dinga" todavia no se ha desarrollado...
Fuego...
Y ahora su canción favorita, por AC/DC...
Se van.
Gracias por escuchar nuestro programa, hasta la próxima vez.
Vamos, amigos.
¡Alto, alto, alto!
- ¿Lesha? - Volodya.
Voloda, salam Voloda.
¿Éres Ahmed?
Ahmed, si.
Irme pronto, no esperar mucho.
Muy pronto.
¿Negocios Tashkent? ¿Papá, mamá Tashkent?
- Krasnoyarsk, Siberia, - Oh, frío.
¿Chica en siberia? ¿Amor?
- ¿Como llamar? - Olya. - ¿Olya bonita?
Si, mucho.
Yo tambien, tener bonita Fátima.
Mucho amor.
- ¿Prometida? - Si, prometida.
Otro pueblo.
Prometida, esposa, amor.
Voloda.
Yo irme.
Pronto, irme.
Voloda.
¿Tu disparaste? ¿De donde salió? Miren.
Estos fantasmas tienen las agallas de venir hasta aquí de esta manera.
- Este es Ahmed. - Patephone, es tu amigo. ¿Cierto? - No jodas.
Por lo menos dejenme ver su rostro.
Mató a 3 de los nuestros, puto.
¡Bueno, felicitaciones! Hagámosle una marca en el culo.
Este es tuyo, Gorrión.
Adios, viejo amigo. Ya no volveremos a verte.
Pero tu recuerdo vivirá en nuestros corazones para siempre.
Vámonos, chicos.
Convoy, alto.
Llegamos.
El tren llegó a la estacion final. Por favor bajen de los vagones.
Rocas, rocas.
Vamos.
Ocupen la posición y refuercen la línea.
- Aquí. - Roca.
Unidad 1, esta es la unidad 9.
Estamos en posición.
Quieto, dos pasos atrás.
¿Qué pasa, pendejo? ¿Crees que caminas junto a tu novia por un parque? ¿No ves lo que pisas?
¿No lo viste? Un pétalo.
La peor mina de todas.
Es nuestra, los fantasmas no tienen cosas así.
Nosotros las plantamos y luego nos olvidamos de ellas.
Si la pisan, su pierna desaparecerá.
Todos atrás.
Provincia Houst, altura 3234, día 181.
Traigan algo grande.
Esa roca.
Pónganlas aquí.
Vamos, Vamos.
Ahí, pónganla ahí.
- ¡A la derecha! - ¡Disparen al risco!
¡Somos nosotros!
Saludos, camarada Capitán.
Miren.
- Este es Ryaba. - Chicos, ayuden al soldado.
El cordón exterior ha sido destruido, solo sobrevivió él.
Ryaba...
Primero.
Primero, afirmativo.
- Segundo - Segundo, afirmativo.
- Primero. - Primero, afirmativo.
- Segundo - Segundo, afirmativo.
Lo siento... lo siento...
- Lo siento. - ¿Qué? ¿Qué pasa, Stas?
¿Tuviste una pesadilla?
Levántate, puto.
¿Sabes como sería, ah?
Vendrían aquí, justo aquí. Y degollarían a 30 chicos.
Uno por uno, degollados.
Algo así, Stas. De oreja a oreja, como si sacrificaran cerdos.
Porque un coñodesumadre como tú se quedó dormido durante su turno, Stas.
¡Esto no es una escuelita! ¡Esto es un campo de batalla! ¡Aquí no hay "01"! ¡Aquí te matan!
Llévense a este pedazo de mierda.
- ¡Vorobyov! Toma su lugar. - Si señor.
Afanasyi, Kurbashi, vengan conmigo.
Provincia Houst, altura 3234, día 210.
Escucha, dibújame uno a mi tambien.
Vamos.
- ¡Gioconda! - Si.
- Hohol te está llamando. - Lo terminaré cuando regrese.
Camarada Teniente, el recluta Petrovsky ha cumplido con la órden.
Miren esto...
Y esto...
Dame el dinero, güevón.
- Llegaste 2 minutos tarde. ¿Lo tienes? - Si.
- ¿No entiendo, te estás burlando de mí? - No señor, nadie mas tiene.
- Es todo lo que queda. - ¿Sabes cuando vendrán los refuerzos?
¿Un día? ¿Dos? ¿Una semana? ¿Cuanto tiempo vamos a estar aquí?
Tienes una hora para encontrar 2 cajas de fósforos. ¿Está claro?
- ¿Donde voy a obtenerlas? - Me importa un comino.
- ¡Encuéntralas o róbalas! ¿Entendido, soldado? - Si señor.
Ve.
- Otra vez. - Ok, pendejo.
¿Stas, tienes fósforos?
¡Bachar! ¡Bachar!
¡Alto!
Dije que alto, bastardo.
¡Alto!
Hey, bachar.
Bachar.
¡Alto!
¿Fósforos, entiendes? Fósforos, fósforos.
Yo... para tí... esto.
Sabroso, sabroso... yo, esto para tí... Sabroso.
Tu... para mí... fósforos.
Prohibido.
Harram.
Prohibido.
Camina, camina.
Ven acá... ¿Quien te dijo que dejaras tu posición?
¿Quieres hacerte el héroe? Serás castigado.
Si, camarada Capitán.
¿Por qué tardaste tanto? Ya habíamos planeado asaltar el pueblo.
¿Los tienes?
Muy bien.
El país no te olvidará.
¡Ahí vienen!
¿Cuantos?
¡Fantasmas!
Fuego.
Prepárense para combatir.
Flecha, flecha.
Este es Halcón.
¿Me copian?
Cambio.
¿Flecha, me escuchan?
¡Cambio!
¡De la izquierda!
¡Cúbranme!
¡No, no!
¡No!
Ahí están.
¡Curbashi! ¡Cúbranme!
¡Detrás de las rocas!
¡No!
No....
Stas, el capitán...
¡Gorrión, Lutyi, Gioconda vengan conmigo!
Kurbashi, llévatelo.
¡Retrocedan!
¡Chicos, yo primero!
Abajo.
¡Dije que abajo!
¡Gorrión, abajo!
Vamos.
Abajo.
¡Quietos!
Oh, Gorrión...
¿Donde está tu arma?
Vamos, están en el pueblo.
Hohol, el centro es tuyo...
Yo vendré de la derecha.
Entendido.
¡Adelante!
Chugun, Curbashi, el patio derecho...
Stas, Lutyi... de frente.
¿Donde?
Stas.
¿A donde diablos fuiste? ¿En qué demonios pensabas?
¡Dejen de disparar!
Alto.
Está bien, esta bien.
- Duele, duele. - Está bien.
Hohol, retrocedamos.
La artillería se prepara para disparar.
¿A donde demonios vas?
¡Aguanta, Kurbashi!
Ven acá, Stas fué herido.
Vamos, retrocedan.
Stas, no cierres los ojos.
Todo estará bien.
Stas, resiste.
Stas
No cierres los ojos, Stas, mírame.
Afganistán, día 237
Vamos.
Ahí.
Mira lo que hacen, maldición.
Ok, vamos.
¿Hey, a qué demonios le estás disparando?
Chicos, bajen.
¿Qué raros, ah?
Tus propios soldados te dispararían por culpa de unas raciones. Y todo esto un mes antes que te dieran de baja.
Una baja para tí... sería como caminar hacia China de espaldas.
Yo y Kurbashi nos iremos pronto... Chicos, no deberíamos...
No está bien, tal vez necesitaban enviárselo a algun regimiento.
- Si, claro, enséñanos como es la vida. - ¿Chicos, saben que tipo de persona es Gorrión?
- Diles, pajarito. - ¿Debería avergonzarme?
- Fuí a la universidad y estudié Filosofía. - Gorrión es un profesor.
- ¿Por que es tan gracioso. - Si me hubieses dado clases...
- Los profesores tenían miedo de darnos clases. - ¿Cuantos chicos eran en ese curso?
- Tres. - ¿Y chicas?
- ¿Probablemente las probaste a todas, ah? - Vamos, chicos.
Tiene a su Olya.
Lo juro, iré contigo solo para conocer a esta Olya. ¿Qué es lo que tiene de especial?
Espera, lo que dices es que...
Gorrión se parará con una tiza cerca de una pizarra...
Es claro en cuanto a Gioconda.
- Kurbashi rebanará gente. - No lo haré, me cansé de esta mierda.
Seré un veterinario, atenderé caballos, ovejas...
¿Y tú, Hohol? ¿Qué harás despues de dejar Afganistán?
- Beber. - Claro, por una semana. ¿Pero despues?
Beber mas.
- ¿Y luego? - Seguir bebiendo.
Hasta que olvide todo esto.
Luego me levantaré y me lavaré la cara.
Y comenzaré una nueva vida, si es que puedo.
Provincia Houst, altura 3234, día 267.
Mas rápido, pajarito. Por tu culpa nos perdimos el año nuevo en horario de Krasnoyarsk.
Está bien, el Vladivostok siguen celebrando.
- ¡Chugun! - ¿Qué?
¿Qué le hiciste a esto?
- Nada. - ¿Donde está?
- Lo olvidé. - ¿Lo olvidaste? Quieres bebértelo tu solo.
¡Hermanos!
- ¡Hermanos! - Pinochet.
¡Pinochet! ¡Pinochet!
¡Amigos!
Hola, adelante.
- ¿Como llegaste aquí? - Me reasignaron a esta unidad. - ¿Por qué? ¿Qué hiciste?
- Le rompí los dientes a un coñodemadre. Dijo que comía comoun cerdo...
Para nosotros los musulmanes, los cerdos son un animal impuro. Podríamos matar por un insulto así.
- Dame algo de beber. - Es alcohol puro.
Adelante.
Déjame presentarte...
Afanasyi, un hombre de temer...
Kurbashi, médico...
Este es Hohol...
Para algunos Hohol... para otros camarada Teniente...
Vamos, hombre. Es uno de los nuestros, discípulo de Dygalo.
Saludos.
Bueno, vamos a sentarnos.
- Llénalo. - Chicos, Gorbachov va a dar su discurso.
Por el año que se marcha.
Dejemos las cosas malas atrás.
Vamos, llenen la segunda.
- Por las bajas. - Hurra, hurra.
Este año nos darán de baja, chicos.
¡Vamos queda un poco!
Hermanos, el tercer bríndis...
Por nuestros camaradas caídos.
Por Samyilin, por Nikita Balashov, por Potap.
Por Ryaba, por Bold, por Kostyan.
En resumen, por todos los que no lo lograron.
Por Stas.
- ¡Soldados! - ¡Vamos! ¡Hurra!
¡Hey, levántate!
¡Chicos, fantasmas!
¡Compañía, prepárense para combatir!
- Comunícame con Halcón, ahora. - Municiones, Chugun.
¡No tenemos esperanzas! ¡Estos bastardos van a pelear hasta el último hombre!
¡Vengan a mi!
No dejen que se acerquen.
Vamos.
- Disparen, disparen. - Tenemos 2 heridos.
¿Donde está Gioconda?
¡Bastardos!
- ¡Están retrocediendo! - ¡Morteros... cuidado!
Abajo.
¡Halcón, Halcón!
¿Donde está el capitán?
¡Gorrión!
- Gorrión. - Si.
¡Ve al refugio del capitán! Deben estár todos borrachos.
¡El mortero!
Por allá, entre las rocas, 150.
Si, 150.
¡Fuego!
¡Excelente, le diste!
¡Traigan a los heridos!
¡El capitán cayó! ¿Hay algún oficial vivo?
¿Alguien?
Compañía, escúchenme. Vamos a...
- ¡Aquí vienen! - Prepárense.
¡Vengan!
Están corriendo. Mantengan el centro.
No dejen que se acerquen mas.
Para nada. No hay nadie ahí.
No desperdicien los cohetes. Tal vez los necesitemos despues.
Deben venir pronto.
Si no hemos tenido contacto durante todo el día...
Seryoga...
¿Por qué solo usan ametralladoras?
Parece que se les acabaron las municiones de mortero.
Pero tienen muchos RPG.
Los van a usar contra el convoy, no los gastarán en nosotros.
Mientras tanto...
¡Hey ruso! ¡Salgan! ¡Viviran!
Sean pacientes, no tardarán mucho.
Nuestras tropas llegarán pronto.
Los helicópteros nos llevarán...
a Tashkent.
Hay enfermeras bonitas...
con vestidos blancos.
- ¿Cuanto tiempo llevamos sentados aquí? - 3 horas.
Pronto vendrán.
¡Abajo!
¡Están usando granadas!
¡Fuego!
Kurbashi! ¡Traigan a Kurbashi!
¡Kurbashi!
¡Allah Akbar!
¡Arrástrate hasta aquí, Gorrión!
Vamos, vamos.
Gorrión, arrástrate.
¡Gorrión!
¿Hay alguien con vida?
¿Chicos, quedan fantasmas?
Libre.
¡Bastardos!
Suficiente, se acabó. Todo se acabó.
¿Hay algún oficial con vida?
- ¿Entonces? - No.
Escuchen las órdenes.
Cuéntense con números.
1
2
3
4
5
6
7
Recojan toda la munición que queda.
- Tengo 2 cohetes. - Yo medio cargador.
2 granadas.
Mierda, no es suficiente para ni para un solo ataque.
Vienen otra vez.
- Van a atacar. - Nos fuimos a la mierda...
Compañía prepárense.
Escuchen mi órden.
Adelante.
¡Nuestras tropas!
Camarada Coronel. La 9a compañía ha cumplido con su misión.
El convoy podrá pasar a salvo.
No habrá ningún convoy, nos marcharemos.
Camarada Coronel, tenemos la ventaja.
El convoy puede pasar.
¿Puedes escucharme? ¿No funcionan las comunicaciones?
¿No entiendes? ¿Me escuchas?
¡Pendejo!
Afganistán, Chaugani, Febrero 9 de 1989
Abandonamos Afganistán.
Nosotros, la 9a compañía, ganamos nuestra propia guerra.
En ese entonces no sabíamos muchas cosas...
No sabíamos que 2 años despues el país por el que peléabamos desaparecería.
Y que usar medallas de un país inexistente sería algo pasado de moda.
No sabíamos que el Teniente Dygalo seguiría en el ejército.
Y que entrenaría reclutas cerca de Tula.
Moriría un año despues durante una marcha nocturna, de un ataque al corazón.
No sabíamos que Blancanieves y su madre y muchas otras familias rusas....
Se quedarían en la ciudad abandonada cerca de la frontera con Afganistán y desaparecerían.
Y nosotros mismos nos dispersamos, por causa de nuestras nuevas vidas.
Unos irían hacia arriba, otros hasta el fondo.
Nada de esto lo sabíamos.
No siquiera sabíamos que nos habían olvidado durante la retirada masiva del ejército.
En esa remota montaña.
Dejábamos Afganistán...
La 9a compañía...
Ganamos, nosotros ganamos.
Basado en hechos reales que sucedieron el 8 de Enero de 1988 en la Provincia Houst.